Flucht

1) Fliehen бе́гство . v. Gefangenem побе́г . Flucht aus der Gefangenschaft побе́г из пле́на . auf der Flucht erschossen werden при попы́тке к бе́гству . auf der Flucht sein, sich auf der Flucht befinden бежа́ть . auf der Flucht во вре́мя бе́гства . die Flucht ergreifen, sich zur Flucht wenden обраща́ться обрати́ться в бе́гство . vor jdm./etw. die Flucht ergreifen спаса́ться спасти́сь бе́гством от кого́-н . чего́-н . sich durch die Flucht in Sicherheit bringen, Rettung in der Flucht suchen спаса́ться /- бе́гством . in heilloser Flucht davonjagen бежа́ть в па́нике . jdn. in die Flucht schlagen обраща́ть обрати́ть кого́-н . в бе́гство . jdm. zur Flucht verhelfen помога́ть /-мо́чь кому́-н . бежа́ть . die Flucht aus der Wirklichkeit бе́гство от действи́тельности . die Flucht vor der Verantwortung бе́гство от отве́тственности

2) Sprung: v. Tier скачо́к , прыжо́к . eine Flucht machen де́лать с- скачо́к . eine hohe Flucht высо́кий прыжо́к . in hohen <langen> Fluchten abgehen уходи́ть уйти́ больши́ми скачка́ми

3) v. Gebäuden, Fenstern ряд . v. Zimmern, Sälen анфила́да . die Häuser stehen in einer Flucht дома́ стоя́т в оди́н ряд . in einer Flucht bauen стро́ить по- в одну́ ли́нию <по одно́й ли́нии>. in einer Flucht liegen находи́ться в одно́м ряду́